Guruji’s aphorism

If you’re weak – you will always think the violent thoughts.

Если вы слабы – вы всегда будете думать о насилии.

 The very arrogant man usually fall. Take the middle path.

Самые высокомерные всегда падают. Поэтому держитесь золотой середины.

Very good thing to know; Indian grassroots level wisdom is: the first happiness is the healthy body, no disease. Second happiness is enough money in your hands. Third – is the devoted wife. And fourth happiness is obedient son. So they described happiness in 4 things.Happiness is a combination of these 4 – if there is really such a thing like happiness, then.

Хорошо чтоб вы это знали: индийская народная мудрость говорит: первое счастье – это здоровое тело без болезней. Второе счастье – достаточное количество денег у вас. Третье – преданная жена. И четвертое счастье – это послушный сын. Так говорят о счастье из четырех составляющих. Счастье – это сочетание всех 4-х вместе: если конечно счастье вообще существует.

Your life is like a boat; practice is like a sail – and you become a sailor: the wind of your breathing, your pranayama will take you far.

Жизнь подобна лодке; практика – это парус, а вы становитесь мореходом: ветер вашего дыхания, практика пранаямы уносит вас в неведомые дали.

DROP FROM THE OCEAN

You take out the drop of water from the ocean: just only a drop of water. and in the ocean it was ocean itself. The spirit is just a drop from the ocean.

КАПЛЯ ИЗ ОКЕАНА

Возьмите каплю воды из океана: это всего лишь капля воды. А в океане это сам океан. Дух – это капля из океана.

WHO DECEIVES THE GURU

Here in the grassroots level they say: the person, who deceives the Guru and also deceives the friend either become the blind or a ripper. This is grassroots level wisdom.

ПРЕДАВШИЙ ГУРУ

Народная пословица: человек, предавший Гуру или предавший друга – становится слепым или прокаженным. Это здешняя народная мудрость.

ABOUT ARROGANCE

If a rat will find a piece of turmeric – he will think he owns a mall. It is the definition of arrogance and feel very proud.

О ВЫСОКОМЕРИИ

Если крыса находит кусочек куркумы – она считает себя владельцем огромного рынка. Эта пословица хорошо определяет высокомерие и гордыню.

HERO AND AUDIENCE

Not everybody should become a bridegroom: there should be people who will follow him to the marriage, support him. Not everybody should becoming a hero: what is the hero without an audience?

ГЕРОИ И ЗРИТЕЛИ

Не каждому надо стремиться в женихи – должны же быть его друзья, которые проведут его к ЗАГСу. Не каждому надо быть героям: что будет с героем без зрителей?

WHO IS MISERABLE

Who is miserable? Who is able to remain in miser all his or her life – he is really miserable.

КТО НЕСЧАСТЕН

Кто действительно несчастен? Кто прожил всю жизнь скупцом и скрягой – несчастный человек.

DISCIPLINE

Following the very strict discipline, daily routine, keeps you freedom from doing idiotic things

ДИСЦИПЛИНА

Следование строгой дисциплине и распорядку дарит вам свободу от совершения идиотских поступков.

QUESTION TO GOD

I will say – the most important question person can ask to the God is: how are you? This is the very important question – because everybody is asking something from him; how many devotees and how many saints are saying – are you ok, sir? How are you? Maybe god will like it. Q: what if god is having a bad day today? Guruji: he’s not having a bad day – he may have bad millennium or bad century.

ВОПРОС БОГУ

Самый важный вопрос, который человек может задать богу: как дела? Это очень важный вопрос, потому что все остальные только что-то у него просят; много вы знаете святых и преданных, которые спросили бы у бога: ну что, как сам? Все хорошо? Может богу бы это понравилось.Вопрос: а если у бога это неудачный день? Гуруджи: у бога не бывает неудачных дней – у него может не задаться тысячелетие или век.

SMILE

Only a man, who has lost his mind, can smile; only mad man can laugh: otherwise in such times who can effort the smile?

Только человек, потерявший разум, может улыбаться; только безумный может смеяться – кто еще в наше время может позволить себе улыбку?

MAKE FRIENDS WITH THE LIVING
What I say: if you have good in your heart, a real feeling of friendship, and you аre well-wisher to the other person – then so many very good relationship with the living skulls of the living people.
Where is a harm in it? But they all go after a dead persons.
You just need to have goodness in your heart, friendship in your heart, and you need to be well-wisher of the fellow man – and living skulls will be yours. No problem.
ДРУЖИТЕ С ЖИВЫМИ
Я говорю: если вы действительно хороший человек, умеете дружить и по-настоящему желаете людям добра – у вас будут отличные отношения с живыми черепами живых людей. Что в этом плохого? Но все они ищут общения с мертвыми. Просто будьте честными от чистого сердца, дружите искренне, желайте добра своим друзьям – и живые черепа ваши. Никаких проблем.
SELF-CONFIDENCE OR ARROGANCE
Self-confidence is different: you know exactly what you can do and what things you have inside you, the possibilities you’re aware of. That will give you self-confidence.
Arrogance is something you don’t have but you imagine to have and try to prove it to other that you have that thing in you – which you don’t have. That is arrogance. More confidential things you
know about yourself – the more self-confident you will become.
ВЫСОКОМЕРИЕ ИЛИ УВЕРЕННОСТЬ
Когда вы уверены в себе, вы точно знаете, что вы можете и на что вы способны, какой у вас есть потенциал и какие внутренние возможности. И это дает вам уверенность в себе.
Высокомерие – это когда вы считаете, что у вас что-то есть, когда на самом деле в вас этого нет и пытаетесь всячески всем это доказать. Это и есть высокомерие. И чем больше конфиденциальных фактов вы о себе знаете – тем вы увереннее в себе.
DESTINATION OF LIFE
People are hoping to create a home just build a house and departed. We must to learn to differentiate what is home and what is house. 
On both sides of your breaths you have to worlds: if you’re still breathing – you’re in this world. When you stop breathing – you’re in another world.
The destination of life is death – and there is no other way.

ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ

Люди надеются создать себе дом – но просто строят здание, в котором и умирают. Нужно четко понимать разницу между домом и местом, где ты живешь.

По две стороны дыхания лежат два мира: пока вы дышите – вы в этом мире, когда не дышите – в мире ином.

Пункт назначения жизни – смерть, и маршрут неизменен.

TO KILL OR TO BE KILLED 

What is the essence of the warrior? They train their whole life to be a warrior – so they can go to war. And two type of things – when someone is attacking and someone is defending; both of them are warriors. The greatest aim of the warrior is: to kill or to be killed. And I will say as a yogi: every warriors death should be honored. This is the most honorable death. We must respect that and honor that. To kill – and to be killed: that is the essence of being a warrior.

УБИТЬ ИЛИ БЫТЬ УБИТЫМ 

В чем сущность воина? Всю жизнь они проводят в тренировках перед тем, как уйти на войну. А там всего две возможности: есть те, кто нападает и есть те, кто защищается – и те, и другие – воины. И величайшая цель воина – это или убить или быть убитым. И как йогин я говорю вам: нужно уважать смерть каждого воина. Это самая почетная смерть. Ее нужно чтить и уважать. Убить и быть убитым – это сущность жизни воина.

TO BECOME HAPPY 

Q: on what happiness depends?

Guruji: I will say – if your happiness will depend on other people’s opinion and comment – you’re never going to be happy in your life, even after death. Essence of happiness is inside you. Find it! Everything other is just a mean to express your happiness which is already inside you. Yogiraj uvacha!

СТАТЬ СЧАСТЛИВЫМ

Вопрос: от чего зависит счастье?

Гуруджи: если ваше счастье зависит от мнения и комментариев окружающих – вы никогда не будете счастливы, ни в этой жизни ни даже после смерти.

Сущность счастья – внутри вас самих. Найдите ее! Все остальное – это просто способы проявления того счастья, которое уже есть внутри вас. Йогирадж вача!

HUSBAND AND WIFE 

They lived in very small village with no water – so we arranged water also there; also we helped him with a marriage – because it’s expensive for a poor man; but they are very good people. His son – snake charmer – got married to another snake charmer’s daughter. They came to me for blessings: they was very good looking couple – she was hardly 15 and he was 18-19. And the boy asked me: Guruji, how should I keep my wife? On the spur of the moment I answered: you should take care of your wife like a scabbard takes care of the sword. Remember, no matter how sharp a sword is – it never cuts its own scabbard. Your wife is like a Shakti to you, you should protect her like a scabbard protects a sword – and when the time will come, the sword will protect you. They are happily married, now he’s proud father of 6 children in the last 18 years – so I think everything is going well.

МУЖ И ЖЕНА

Они жили в маленькой деревушке, где даже не было воды – мы им с этим помогли. Также мы помогли им сыграть свадьбу, для бедняков это очень дорого. Но это очень хорошие люди. Сын этого заклинателя змей женился на дочери другого заклинателя змей. Они пришли ко мне за благословлениями – очень красивая пара, ей было 15 и ему около 18-19 лет. И парень спросил меня: Гуруджи, как мне обращаться со своей женой?

Само мгновение вдохновило меня сказать: заботься о жене, как ножны о мече. Помните, каким бы острым ни был меч – он никогда не режет ножны.

Твоя жена – твоя Шакти, поэтому заботься и охраняй ее, как ножны защищают меч; и когда придет время – меч защитит тебя. У них счастливый брак, они вместе вот уже 18 лет и у них 6 детей – поэтому думаю, что все у них хорошо.

BLOOD LINE

Q: what is the danger of bastard?

Guruji: they say that bloodline continuation is very important. Bastard is the very big problem: the family will lose its prosperity, new blood will enter into the family line – it creates so many complications, for the spirits of ancestors also. Effect goes to that level also. All Mahabharat battle was because of this.

ПРОДОЛЖЕНИЕ РОДА

Вопрос: в чем опасность незаконнорожденных?

Гуруджи: говорят, что продолжение рода – это очень важно. С рождением бастарда одни проблемы: семья больше не процветает, новая кровь вливается в род – а это создает множество сложностей, и для духов предков в том числе. Эффект проявится даже на тонком уровне. Это кстати и стало причиной Махабхараты.

IMPOSSIBLE NOT TO SIN

Q: why we give exactly that five promises?

Guruji: only these five promises are important. Rest of the promises – not to kill, not to do this, not to steal – is for religious people. And they keep breaking the promises. If they will not commit sin – from what they will ask forgiveness from god? Committing sin is very important for religious people.

НЕЛЬЗЯ НЕ ГРЕШИТЬ

Вопрос: почему мы даем именно эти пять обетов?

Гуруджи: потому что только эти обеты по-настоящему важны. Остальные обеты – не убивать, не делать то и это, не красть – это для религиозных людей. И они их постоянно нарушают. Если они не будут грешить – как они будут умолять бога о прощении? Для религиозного человека грешить просто необходимо.

IGNORANCE NOT INNOCENCE

When you’re ignoring good things and intelligent things, wise things in life – then you’re accepting ignorance and you’re the ignorant person, because you’re ignoring everything within you. And this is not innocence.

НЕВЕЖЕСТВО НЕ НЕВИННОСТЬ

Когда вы игнорируете все хорошее и разумное, мудрое в жизни, это значит – вы принимаете невежество, не ведая об этих вещах, и вы – невежественный человек, игнорирующий все вокруг. И это – не невинность

KNOWLEDGE
Knowledge: know the ledge on which you’re standing: one wrong step – and you’re down there. That is knowledge – know the ledge.

ЗНАНИЯ

Знания(knowledge) – это изучение уступа(края)(ledge), на котором вы стоите. Один неверный шаг – и вы летите вниз. Это – знания, когда вы изучаете тот край, на котором вы стоите.

LIFE
Life is like a tire rope walking or just stand on the ledge of the very high building. Know it!
Otherwise – only one step that you waiting for. 
That’s why people say: life is like maintain the balance. While standing on the ledge you have to making a balance.
Human body has so much potential – we’re hardly using small portion of our own strength.

ЖИЗНЬ
Жизнь – это ходьба по канату или же прогулка по самому краю крыши очень высокого здания. Изучайте его! В противном случае от пропасти вас отделяет всего один шаг. 
Поэтому и говорят: жизнь – это искусство удерживать баланс. Пока вы стоите на краю – вам придется держать равновесие. 

 

I never said: stop smoking or stop drinking, nothing. Listen yourself and go on. That’s how progress happens. Absolutely natural – that’s the point.

Q: so don’t try to force?
Guruji: no-no, just keep practicing regularly – everything will happen.

When you will start respecting life – you will become vegetarian.

Q: when I’m just sitting quietly – my mind is very quiet, but when I’m starting practice – every possible thoughts are coming to me, why?
Guruji: it is like cleaning the room after the very long time: dust will fight, then it will settle down.

Я никогда не говорю – бросайте курить или пить. Слушайте себя и поступайте по ощущениям. Так прогресс будет совершенно естественным.

Вопрос: то есть не принуждать себя?
Гуруджи: нет, просто практикуйте регулярно – и все произойдет само собой.

И когда вы начнете уважать жизнь во всех ее формах – вы станете вегетарианцем.

Вопрос: когда я просто спокойно сижу – ум спокоен, но как только я начинаю практику – все возможные мысли начинают приходить в голову, почему так?
Гуруджи: это как делать дома генеральную уборку после большого перерыва: пыль сначала поднимается, но потом садится.

I’m saying that we listening for this for many years since we were children; that one should have simple living and high thinking. Okay, this is also good thing, but now I realized that it’s absolutely different thing: high living, but simple thinking. That means when a person has achieve some very high things, living standards – after that sometimes those very high living standard becomes very simple to him and then a very simple way of thinking starts. Because he already achieve – then only simple thinking will remain. We need to remember that.

We say in India that saint and rich man are almost same: because if you serve the saint – he will become happy and will bless you; and if you serve the rich man and he will become happy – he will give you money. Money is also big blessing from god. So they are same.

Мы слышали это изречение с самого детства – что надо жить просто и думать о высоком. Да, это хорошо, но сейчас я понял, что это работает наоборот: высокий уровень жизни – простое мышление. Это значит, когда человек   достиг высоких стандартов уровня жизни – с определенного момента эти стандарты становятся для него простыми и привычными – и он начинает мыслить очень простыми способами. Он уже достиг – и осталось только простое мышление. Помните об этом!

В Индии говорят, что святой и богатый – практически одно и то же; если вы угодите святому и сделаете его счастливее – он вас благословит; а если вы сделаете богатого счастливее – он даст вам денег. А деньги – это тоже божье благословление. Поэтому они – одно и то же.

LAO TZU AND CONFUCIUS (YOUR STRENTH)
Lao Tzu was the great mystic in China. He wrote Dao de Jing. Confucius was the prime minister of the emperor then he was also very famous philosopher. He thought, that he should talk with Lao Tzu. He send him the invitation; Lao Tzu simply refused that I don’t want anything from Confucius so I don’t want to go. If he wants to talk – let him come; which was the big blow to the vanity of Confucius – so he went to see Lao Tzu. He asked: what makes you so special? Lao Tzu simply said: very few people know me, I’m exclusive; you’re public property.
Strength of such people depend on public opinion. So you never going to be strong. Your strength should depending on your own effort, your own findings and your own achievements.
 
ЛАО ЦЗЫ и КОНФУЦИЙ (ВАША СИЛА)
Лао Цзы был великим мистиком Китая. Он написал Дао де Цзин. Конфуций был первым министром императора в то время – и тоже очень известным философом. И ему пришла в голову мысль поговорить с Лао Цзы. Он прислал ему приглашение – но Лао Цзы отказался, сказав, что от Конфуция ему ничего не нужно, поэтому он не придёт. Если Конфуцию надо – пусть приходит сам; что конечно же задело самолюбие Конфуция – и он поехал к Лао Цзы.
 
Первым его вопросом был: что делает тебя таким особенным? Лао Цзы ответил: меня знают очень немногие – я эксклюзивен, а ты – общественная собственность, принадлежащая всем.
 
Сила подобных людей зависит от общественного мнения. Так вы никогда не станете сильными. Ваша сила должна зависеть только от ваших собственных усилий, выводов и достижений.
 

DESIRE & AMBITION

I keep hearing that: I desire for this, I desire for that…and many people are also complaining that most of their desires remain unfulfilled. Because I’m Yoga Guru, fifth Guru in Kriya Yoga so I keep hearing that: I desire to experience Samadhi, I desire to be in Samadhi – but most of them failed. My observation is: that’s ok to have desire to experience Samadhi, but until unless that desire will become your ambition – you will never go far to fulfill that. We must have very clear vision for ambition what we want to achieve; merely desiring something is nothing. You must cultivate enough force and enterprise inside you – so you can achieve that and it will be done only when your desire will become your ambition. Then only you will work hard, concentrating effort will bring you concentrated results.

I think most of this people, living in this world, taking birth in this world – it takes something to actually decide, what they want from life. We’re just in the effect of the society, effect of the family and effect of the different situation: it shaping our desires of what we should do and what we should not do. Not many people have any specific clear vision of their purpose of life, what they want to achieve.

Q: how they can see the light – living in all stereotypes of the family and others?

Guruji: I think only by great fortune or some association with some great person – only then mind will begin to think openly – otherwise it’s just a rush. We’re just part of the flow. Even that is not bad, it’s good enough: at least it helps pass the time in life somehow. I think average person are happy in that way. At least they’re living a life – instead of trying to understand, what is life. Living is enough, why not?

Q: ignorance is bliss

Guruji: but ignorance is not innocence, mind it. That is the very great point. Innocence has something divine in it – ignorance is not divine. For there is more bliss in ignorance, then in innocence.

ЖЕЛАНИЯ И АМБИЦИИ

Я постоянно слышу – я хочу то, я хочу это…и многие со мной согласятся, что большинство их желаний не исполняется. И так как я – Гуру Йоги, пятый в традиции Крия Йоги, я постоянно слышу – я так хочу получить опыт самадхи, я так хочу побывать в самадхи – но большинство из них терпят неудачу. Мое мнение по этому поводу: конечно, хорошо хотеть получить опыт самадхи, но пока это желание не станет вашими амбициями – вы в удовлетворении этого желания далеко не продвинетесь. Мы должны очень четко понимать свои амбиции, чего мы хотим достичь, просто чего-то хотеть – ничего не стоит. Вы должны взращивать в себе силу и смелость для достижения цели, и когда у вас их будет в избытке – только тогда ваши желания станут вашими амбициями. Только тяжелая работа и концентрированные усилия принесут вам конкретные результаты.

Я думаю, большинство людей, живущих в этом мире, рожденных в этом мире не могут даже решить, чего они в этой жизни хотят. На нас влияет общество, семья, разные ситуации – они формируют наши желания, чего мы должны хотеть и чего не должны. У очень немногих есть точное понимание своих целей в жизни и чего они хотят достичь.

Вопрос: как они могут это понять, если живут в стереотипах семьи и т.д?

Гуруджи: только благодаря огромной удаче или общению с выдающимся человеком – только тогда их ум станет более открытым, если нет – это всего лишь кратковременные порывы. Мы- часть течения. Но это даже и хорошо: по крайней мере это помогает скоротать время жизни. Я думаю для среднестатистического человека это и есть счастье, просто жить, не пытаясь понять, что такое жизнь. Жить – достаточно. Почему бы и нет?

Вопрос: блаженство в невежестве

Гуруджи: помните, невежество – это не невинность и чистота. В невинности присутствует божественное, в невежестве – отсутствует. И поэтому большее блаженство в невежестве, чем в невинности.

 

GOLOKA – MAGICAL WORLD OF YOUR MIND.
Most of the devotees are talking about Goloka where Krishna lives; and only a five-year old child – if you become like five-year old child – you can enter the Goloka.

If you look at this from yogic point of view: the word “go” can be translated as cow and it’s translated – the indriyas or let’s say the senses; all the senses of your mind and nervous system can be called “go”.

If you look at it from that point of view – that means your mind is actually the Goloka. It is the epicenter of all your senses. And they also say that only until unless you will be like the five-year old child – you can not get the entry into Goloka, that also means: if you’re able to achieve the theta state of mind by very hard practice of yoga, you will be in the twilight state – conscious and subconscious, in the middle of it; then only you will get access to the real Goloka, which is the magical world of your own mind. This is what I think about Goloka.

ГОЛОКА – ВОЛШЕБНЫЙ МИР СОБСТВЕННОГО УМА.
Большинство преданных считает Голоку местом, где живет Кришна; и куда можно попасть, только если стать подобным пятилетнему ребенку.

Если взглянуть на это с точки зрения йоги: слово «го» переводится как «корова», но также имеет значение «индрии» или «чувства». Все чувства и ощущения от вашего ума и нервной системы можно назвать словом «го».

И тогда, с этой точки зрения, Голока – это ваш ум, центр всех ваших чувств и ощущений.

Говорят, что только пятилетний ребенок может попасть на Голоку – и это значит, что если вы сможете достичь сумеречного состояния невероятно усердной практикой йоги, вы будете находиться в состоянии тета – где-то посередине между сознанием и подсознанием – только тогда вы получите доступ на настоящую Голоку – волшебный мир вашего собственного ума. Это мое мнение о Голоке.

 

If you’re trying to be a yogi – then the guru-disciple relationship is must. If you just want to discuss – you’re welcome – we will share chay and you keep asking me questions.

Если вы хотите быть йогином – вам необходимы отношения Гуру и ученика. Если вы просто хотите поговорить – приходите, вас угостят чаем – а вы зададите интересующие вас вопросы.

…certain things, which you don’t know answer – then the question will take birth. It’s a revolutionary moment – any question finally arrive, which is important enough to be the purpose of your life. It’s a genuine question.

…то, на что вы не знаете ответа, рождает вопрос в вашем сознании. Это как революция – вопрос, ответ на который может стать смыслом всей вашей жизни. Вот это и есть настоящий, истинный вопрос.

Quotation from Spyderman: people like to watch a hero. And what they love more than watching a hero? To see the hero’s fall. That’s the human nature. Envy and jealousy are omnipotent universal thing. It’s part of life. I have nothing against it.

Цитата из Спайдермена: люди любят смотреть на героев. Но что они любят даже больше того, чтобы наблюдать за героем? Видеть падение героя. Это человеческая природа. Зависть и ревность – две вечноживущие всемогущие силы. И я не имею ничего против.

Q: what is actually Shivalingam?

Guruji: I would better translate it. There are only three genders; linga means a symbol. In the entire world in every language, grammar it is told that this word is female gender, this word is male gender and this word is napumsaka – in between, eunuch gender. When they are describing Shiva – he is not a man, he is not a woman, he is not a eunuch, he is beyond them – he is Shivalingam. This is the symbol of Shiva.

Вопрос: что такое Шивалингам?

Гуруджи: я лучше вам переведу: линга(м) означает символ. Существует всего три рода: в грамматике любого языка слово может принадлежать либо к женскому, либо к мужскому, либо к среднему роду( среднее между мужчиной и женщиной, евнух). Когда говорится о Шиве – он не мужского, не женского и не среднего рода, он – вне и за пределами всех трех, он – Шивалингам. Это символ Шивы.

It means nothing to me if somebody believe in god or not – what matters to me is that whether they believe in themselves.

Для меня не имеет значения, верит ли человек в бога или нет – для меня важно, верят ли он в себя!

Violence and non-violence

I have the different opinion about it. The person, who is so weak that he is capable of no killing or not even defending himself will always have the violent thoughts. And the person who is very powerful and is capable of killing anyone – his mind will be very calm and quiet. Not many violent thoughts will enter his mind because his capacity he knows. It doesn’t mean that you refrain from killing – no, violent thoughts should enter your mind, that is the main thing.

Yogis are very powerful beings – here I will say something about ahimsa; a person who is very weak – physically, mentally- if he’s facing the situation he will smiling go away but in his mind he will continuously have violent thoughts about the person. Let this person die, let him go away, let he will be sick and all unimaginable things. But if a person is very strong and very powerful, who is capable of doing anything, even killing someone – he will rarely have very violent thoughts, because his capacity he knows. It all depend on your physical power, mental power and spiritual power. Only a powerful person can exercise ahimsa. It’s not a tool for the weak. After becoming a yogi you maybe will understand it. In the beginning what we understand – nothing. Yoga will always remain a great mystery.

Насилие и ненасилие

У меня своя точка зрения на тему ненасилия. Если человек настолько слаб, что он не способен ни убить врага ни даже защитить себя – у него всегда будут присутствовать мысли о насилии. А вот человек с невероятной силой, способный на убийство кого бы то ни было, будет обладать спокойным и уравновешенным умом. В его голове не возникнет мыслей о насилии, потому что он осознает свои возможности. Это не значит воздержание от убийств: сначала должны возникнуть мысли о насилии – это главная причина.

Йогины – очень сильные и могущественные существа. Человек, слабый физически и ментально,  – когда он попадает в неприятности, он просто уйдет, улыбаясь – но он постоянно будет думать о том, что бы он сделал со своим обидчиком. Вот бы он умер, уехал навсегда, заболел – и множество других неприятных вещей. Но если человек по-настоящему сильный и способен на что угодно – даже на убийство: мысли о насилии будут посещать его чрезвычайно редко, потому что он знает свои возможности. Все зависит от вашей силы – физической, ментальной и духовной. Только очень сильный человек может практиковать ахимсу. Она – не для слабаков. Когда вы станете йогинами – вы поймете, о чем я говорю. На начальном этапе понимание обычно отсутствует. А йога всегда была и будет величайшей тайной.

 

I will paraphrase the bible here: out of the time you have come. And to the time you shall come one day. In the beginning was the time, and the time was God. Time is beyond power. What was before creation? It was time. And creation was in the womb of time. And then the time came to the birth of the creation. When it’s time will be over – only time shall remain.

Я перефразирую библию: из Времени вы вышли, и однажды во Время возвратитесь. Вначале было Время, и Время было Бог. Время – за пределами энергии. Что было до творения? Время. И творение было в утробе Времени. И потом пришло время дать рождение творению. Когда время творения истечет – останется только Время.

 

Q: can You explain the difference between yogi and yoga instructor?

Guruji: yogi means a person, who is living yogic way of life, absolutely committed to yoga discipline, and he is practicing yoga according to the instructions of his Guru. That person is called a yogi. Yoga instructors are those great people who learned yoga postures and spreading it for the needy people who want to be physically fit and they want to release some stress and they just want to feel good. And they are doing good work for that. But you cannot consider them as yogis. Being a yogi is a very difficult thing. I’ve never seen a yogi making yoga asana classes.

Yogi is the person, who is initiated into the cult by the competent lineage of the Gurus and he’s spending his time absolutely without doing any job or anything – to achieve Samadhi. That person is called a yogi.

And a person, who achieve Samadhi and goes beyond it is called an accomplished yogi. There were never many yogis from the beginning of the time. Now I hope there will be more yogis, because yoga was never that much popular before. It cannot be without any reason.

And as I told you, this word “posture” is not the literal translation of the word “Asana”. “Asan” means the seat, on which we sit. That means what? – by making different positions of your body you’re providing a seat for your spirit, so it will be comfortable inside you. That is the basic concept of asan.

Posture is an exercise. We need to understand this object a little bit more deeply. “Sthiram sukham” – the pleasure of stillness is asana, on which you can sit comfortably. That is only for spirit.

Q: chakrasana is not sthiram sukham?

Guruji: why not? If you’re able to do it for 3 hours and 36 minutes – your spirit will be very happy. Even in mayurasana – in every asan. They’re just seat for the spirit. 3 hours 36 minutes is a time limit when asan is complete and spirit is in peace – with you and with asan. In English language posture means absolutely different thing. Asan is not exact translation as posture. Position of the body – that you can say, but asan means seat. The yoga is the very different subject, because yoga is from hindu religion  – but it is universal in fact.

As a Yogi I don’t discriminate between nationalities, between different castes, colors and different qualities of people; if any person is genuinely interested in learning this  – he is welcome to it. Let’s say – yoga may be original human art, which is open to everybody. Anybody can come; even if a pigmy from African tribe will come – if he’s sincere enough to learn, I will be happy teaching him. It’s not that only a certain class of people can learn it or certain nationality is allowed to do it – it is for everybody living on this planet. It is very universal program. Maybe that’s why it is becoming so popular, because more globalization happening – more popular yoga is become and I like it. It should be like this.

You need to find good position where the spirit will be comfortable, then you will need to practice different things to start some communication and connectivity – step by step.

Q: it takes a lot of time

Guruji: we spend our life time in it. I’m 59 and I’m still unemployed. This is another thing of being a yogi. Babaji open this for everybody – he said you do your work or your business, take care of your family, practice yoga in privacy of them. What more a yogi can give you? You don’t need to leave the society, live in the jungle wearing the G-string and practice yoga – you can be in society and supporting your family at the same time.

You just need to manage your time – that’s it. If you have strong mind and strong will, strong ambition – strong person easily can manage his time. Otherwise time is managing everybody.

 That will also test your intends and your desire to be yogi and to accomplish some spiritual life. It was the great evolution in yoga. Before householders were never allowed to practice yoga.

It’s new beginning of something.

 

Вопрос: а в чем разница между йогином и йогатичером?

Гуруджи: йогин – это человек, ведущий йогический образ жизни, полностью посвятивший себя дисциплине йоги и практикующий йогу согласно наставлениям своего Гуру. Такой человек – йогин. Йога инструкторы – это те великие люди, которые научились делать асаны и распространяют их среди тех, кто хочет привести себя в форму, снять стресс или просто чувствовать себя хорошо. И они с этой задачей отлично справляются. Но их нельзя считать йогинами. Быть йогином – очень сложная штука. Я еще не видел йогина, дающего классы по йога асанам.

Йогин – это человек, получивший посвящение в традицию от  Гуру, принадлежащего парампаре, и который посвящает все свое время достижению Самадхи, а не работе или чему-то еще. Такого человека называют йогином. А того, кто достиг самадхи и вышел за его пределы, называют реализованным йогином. Йогинов никогда не было много. Но сейчас я думаю их будет больше, учитывая популярность йоги. Ничего не происходит без причины.

И как я вам говорил, слово «Поза» – это не прямой перевод слова «Асана».

«Асана» означает то, на чем сидят. И что это значит: принимая разные положения тела, вы его предлагаете в качестве сидения для своего духа, чтобы ему было комфортно находиться внутри вас. Это – основная идея асаны. Поза – это упражнение.

«Стхирам сукхам» – удовольствие в неподвижности( устойчивости) – это асана, то где ваш дух может сидеть комфортно. Нужно понимать это слово намного глубже, чем просто поза.

Вопрос: чакрасана(мост) – это не стхирам сукхам?

Гуруджи: почему нет? Если вы можете в ней находиться 3 часа 36 минут – ваш дух будет просто счастлив. Или в маюрасане – в любой из асан. Они – просто кресло для духа.

3 часа 36 минут – это время, когда асана становится завершенной, а дух спокоен и в гармонии –  с вами и с асаной. И поэтому слово «поза» совершенно не отражает значения слова «асана». Положение тела – можно так сказать, но асана – это сидение.

Йога – уникальная дисциплина, выходящая из индуизма, но универсальная фактически. Как Йогин я не делаю различий между национальностями, разными кастами, цветом кожи и людскими качествами – если вы по-настоящему хотите изучать йогу – добро пожаловать.

Йога – это настоящее искусство всего человечества, открытое для всех. Ко мне может прийти любой; если придет пигмей из африканского племени, и его желание учиться будет искренним – я буду счастлив его учить. Йога доступна для всех людей на планете – она не подразумевает принадлежности к определенному классу людей или национальности. Это – универсальная программа. Может, она стала такой популярной из-за глобализации – и мне это нравится. Так и должно быть.

Вам нужно найти такое положение, в котором духу будет удобно, и тогда вы сможете практиковать разные техники для связи и общения с ним – все шаг за шагом, постепенно.

Вопрос: это занимает много времени

Гуруджи: мы проводим в этом всю жизнь. Мне 59 и я до сих пор безработный. Это еще одна сторона жизни йогина.

Но теперь Бабаджи открыл йогу всем – он говорил, вы можете работать, заниматься бизнесом, заботиться о семье – и практиковать йогу от всех в секрете. Чего можно еще желать? Вам не нужно уходить из общества, жить в джунглях и носить только набедренную повязку и практиковать йогу – вы можете в это же время жить в обществе и поддерживать свою семью.

Вам просто нужно организовать свое время. Если у вас сильный ум, сильная воля и сильные амбиции – сильный человек легко организует свое время. В противном случае время организует вас. Также это экзамен для вашего намерения стать йогином и достичь какого-то духовного опыта. Это – огромный шаг в эволюции йоги. До этого домохозяевам было запрещено практиковать йогу. Это – начало нового этапа.

 

HAMSA & PARAMAHAMSA 

There are two basic stages: hamsa and paramahamsa. Hamsa is the name of your breathe, your life force, your prana, your spirit is hamsa.

When the person becomes aware and becomes friendly with his spirit – he is called hamsa. And paramahamsa is the Ishwar, or paramatma or something, who is the superspirit, the spirit of your spirit. When you become aware and see that power which is called paramatma face to face – then only the person is called paramahamsa.

It is not connected with swan – because hamsa means swan also. Many people is trying to say that the swan, when it drinks water and milk – it drinks only milk and leaves water. So you should have enough discrimination of your mind and actually decipher – what is good or bad; ok, it may be.

But from yogic tradition hamsa is your spirit, paramahamsa is paramatma – the spirit of your spirit; so when you’re aware and knowing your spirit – you’re called hamsa. When you’re face to face with superspirit, spirit of your spirit, paramatma – then you can be called truly paramahamsa.

SECRET IN PRACTICE

When you’re bored on this planet – you will have to interact with society, even if you will leave society and start to live in the jungle – society will come to you.

And they are always disturbance and create some problems; wherever so-called normal person goes – he create problems. There will be unnecessary confrontations just to prove some religious point or some egoistic point or something – so these are things which will protect you. That’s why they are mention in every book.

Protection is the first thing when you continuously do your tapas. You will do whatever you do peacefully. That’s why in yoga discipline from the day one you keep it in secret.

From the moment you start to talk – some religious confrontations and jealousy will come. Wherever people are happy to see you happy? It is a hard fact of life.

In our discipline Shiva and parampara protect us. I myself receive a lot of protection.

 ХАМСА И ПАРАМАХАМСА 

Сейчас по всему миру бродит множество парамахамс – и я думаю, пришло время это прокомментировать.Есть два основных уровня: хамса и парамахамса. 

Хамсой называется ваше дыхание, ваша жизненная сила, прана, дух, это – хамса. И когда человек узнает о своем духе и может с ним подружиться – он называется хамсой. 

А парамахамса  – это Ишвар, параматма, сверх-дух, дух вашего собственного духа. И когда вы узнаете и видите ту силу, которая называется параматмой, лицом к лицу – вот только тогда человека можно назвать парамахамсой.

И это никак не связано с лебедем – потому что слово хамса также означает «лебедь», многие люди пытаются это объяснять, что лебедь, когда пьет воду с молоком – пьет только молоко, а воду оставляет; и это значит, что ваш ум должен быть достаточно развит, чтобы отделять хорошее от плохого. Ну что ж, может быть и так.

Но в традиции Йоги Хамса – это ваш дух, Парамахамса – это Параматма, дух вашего духа, и когда вы узнаете и познаете собственный дух – вас можно назвать хамсой. А вот когда вы лицом к лицу встречаетесь со сверх-духом, духом вашего духа, параматмой – вот тогда вас можно назвать настоящим Парамахамсой.

СЕКРЕТНОСТЬ ПРАКТИКИ

Когда вам скучно жить на этой планете – вам приходится взаимодействовать с обществом, даже если вы ушли жить в джунгли – общество к вам придет.

Это всегда беспокойство и проблемы, куда бы ни пошел любой так называемый нормальный человек – он везде создает проблемы. Всегда будут ненужные конфликты, чтобы доказать религиозные или личные взгляды – и поэтому шаткармы нужны для вашей же защиты. Именно поэтому они упоминаются практически везде.

Защита – это главное, когда вы постоянно выполняете тапас. Вы себе спокойно продолжаете делать то, что делали. Именно поэтому вы держите дисциплину йоги в секрете с самого начала. Как только вы начинаете что-то говорить – начинаются религиозные распри и зависть. Где вы видели, чтобы люди радовались, когда вы счастливы? Это суровая правда жизни.

В нашей дисциплине сам Шива и парампара нас защищают. Я сам это испытывал не один раз.

 

CHALLENGE

Q: what is the cause that to one people some technics of Kriya Yoga are easier than others and to other people – another ones?

Guruji: doctors and scientists say – it depends on genetics and DNA. But with enough practice anybody can be trained to a perfect level. You just need to work hard and be very regular in that.

Regularity and the optimum performance all the time is the name of the game. Never give any concession to yourself. Never feel pity about yourself!!!

Q: in Yoga Vasishtha it is said that there is only two causes to not achieve the goal – absence of right understanding and laziness?

Guruji: I think they go together. Absence of right understanding – only lazy person have this thing. Lack of understanding – that’s why they are lazy.

Q: maybe the laziness is not exist at all – such people are just not enough inspired?

Guruji: there is no challenge in their life.

Q: or maybe there is not right motivation?

Guruji: motivation is nothing. The real thing is to have a challenge. If there is challenge – it will stir you up and you will feel like a warrior and then you will go out to achievement. Challenges are needed!

Motivation is for corporate people. So the company will continuously make profit and they continue to work until they off. For us challenge is more important.

Generally most of the people -we love no problems. We love security, small things, and we are happy with that. And I see no harm in that also – if he is happy then why not, let him be. It is only by fate or destiny some challenges are actually come to face.

And that is your real test – that if you’re able to stand up to the challenge – then a very different level of development begins. It is good to have challenges. And it is very good to relax and do nothing.

Q: is it so bad relax and do nothing?

Guruji: no. I’m not saying it. I’m saying – it is one thing, why not? Today in the morning I remember two lines of one urdu poem:

When you reach a destination or a goal  – it is your thoughts, which die. Otherwise the way continues beyond your achievement and a goal. It is one of my favorites.

 

Вопрос: в чем причина, что кому-то одна техника Крии дается легче чем другая а кому-то наооборот?

Гуруджи: ученые и врачи говорят, что это зависит от генетики и ДНК. Но при достаточном опыте практики любой может достичь идеального выполнения техник. Просто вам нужно очень усердно работать и делать это постоянно.

Постоянство и высокая производительность в каждой практике – только это принесет вам результат. Никогда не идите на уступки и не жалейте себя!!!

Вопрос: в Йога Васиштхе говорится, что существует только две причины, по которым цель не может быть достигнута – отсутствие понимания и лень?

Гуруджи: я думаю одно следует из другого. Отсутствие понимания есть только у ленивого. И при отсутствии понимания конечно появляется лень.

Вопрос: может лени не существует – просто у таких людей недостаточно вдохновения?

Гуруджи: в жизни таких людей отсутствует вызов.

Вопрос: а может у них неправильная мотивация?

Гуруджи: мотивация не имеет значения. По-настоящему важен именно вызов. Если он вам брошен – то вы начинаете чувствовать себя как воин и не бросаете начинаний, пока не достигнете цели. Такие моменты необходимы.

Мотивация – это для работников больших компаний. Они продолжают работать пока не выдохнутся – а компания постоянно получает прибыль.

Для нас важно принять вызов!

В большинстве своем люди любят жизнь без проблем. Люди любят чувство защищенности, всякие жизненные мелочи  – и очень при этом счастливы. И я не вижу в этом ничего плохого: если это делает вас счастливыми – прекрасно.

Только судьба или наше предназначение бросают нам вызов. И это – настоящий экзамен: если вы этот вызов примете, то выйдете на совершенно другой уровень развития. Хорошо, когда жизнь бросает вызов, и хорошо просто расслабиться и ничего не делать.

Вопрос: это так плохо – расслабиться и ничего не делать?

Гуруджи: нет, я такого не говорил. Просто это отличается от жизни, когда вы принимаете вызов. Сегодня утром я вспомнил две строчки из стихотворения на урду:

Когда вы достигли вашей цели или предназначения – умирает только ваша мысль. Путь продолжается и после достижения цели. Это одно из моих любимых.

 

I’ve been hearing this question from lot of my disciples – from Indian, Russian and Ukrainian – what is destiny and how we can change it? And I keep telling them that you can change your destiny only by knowing it. But now I will tell you something which is rarely said or maybe very rarely heard: remember, your destiny is not your destination. It is just a means which will take you to your destination. So don’t worry about your destiny , find out what is your destination and go for it. All the best!

Я часто слышу этот вопрос от многих моих учеников – из Индии, России и Украины – что такое судьба и как ее можно изменить? И я говорю им, что судьбу можно изменить, только если ее знать. А сейчас я вам скажу одну вещь, о которой редко говорят или может ее редко слышат: помните, ваша судьба – это не ваш пункт назначения. Это просто способ, который вас туда приведет. Поэтому не переживайте о судьбе, узнайте свой пункт назначения и отправляйтесь!

 

Christianity and islam are just a branches of Judaism, Judaism is the major religion.

Most genealogy Judaism belongs to the judos. All the story about Adam and Eve, heaven, god – it is jewish god, Yahwe, and for him all them are worshipping. Even if they called themselves Christians or musalmans – they basic mother religion is Judaism.  So they god is Yahwe and they think he is almighty god which is everywhere. And it might be true – I’m nothing against it.

But in India we have many-many-many different gods – they are ruling the world and they are very strong spirits, let’s say worldly spirits – they are there. And we are actually able to recognize every god, how it looks, it’s name; there are many different mantras to invoke the certain different gods. But judos has only one word and they also say – he, whose name could not be spoken. They maybe knowing him, but they may not be knowing him.

Atha dhyanam – how to think of this god: they actually describe, how he looks. So you need concentrate on that, visualize it, and with that perfect visualization you also chant certain mantra which Guru is given to you.  Then some telepathic connection will begin to develop with that certain god – after some time.

 And you need to know which god actually is more connected with yourself. Only Guru can tell you that. Who is the very open-minded Guru not belonging to certain sect , who is really interested in your progress – such Guru. It is sad that nowadays we don’t see many Gurus like that.

Time is the basis of everything; everything came out of Time and to the Time it shall return one day.

For hindus Shiva is the embodiment of Time. For Shiva we had the word Ishwar – we can not translate it as god. Then for Vishnu and Shri Krishna we have the word Bhagavan – you simply can not translate Bhagavan as god. And there are heavenly devatas – they are called gods. From language point of view devata is god. But there is no synonym in English language to Ishwar and Bhagavan. We need to understand it.

Ishwar – who is the lord of all, and if you bring it at Isha and war – Isha means the most prosperous woman which maybe Mother Earth, so who is the male principle of Earth.

It is my thinking. You’ll not find anything like this, written in dictionaries. Usually this word is used directly to Shiva. In any purana whatever you read when Shiva is speaking, it is written – Ishwar vach.” And Ishwar said”. And wherever Shri Krishna or Vishnu are talking  – they say Shri Bhagavan vach. “Bhagavan said”. That is the main difference here. And most of the devatas from heaven – they are called by their name: Indra vach, Agneya vach, Vayu vach- “ Indra said”, “ fire god said “ – it is like that.

In Mahabharat and many puranas are written that Vishnu was doing the very great tapas to please Shiva. Shri Krishna also did great tapas to please Shiva and took many boons from him. Narayana himself was doing tapas for 66000 years to please Shiva. I’ve never ever come across anywhere that Shiva was doing great tapas  to please Vishnu or Krishna.

We can consider Ishwar as the embodiment of Time.

See what now happen with Kriya yoga: only after 150  – so many commercialization and so many different people – liars, disclaimers, so many things. We can just imagine what would have happen with religion – with christianity, with islam, with Hinduism in thousands of years. If Kriya yoga can change so much in so short time.

Humanity are so good in commercializing everything.

 

Христианство  и ислам – это просто ответвления иудаизма, иудаизм – основная религия.

Большинство истории иудаизма относится к евреям. Вся история об Адаме и Еве, рае, боге – это иудейский бог, Яхве, и ему и проводятся все богослужения. Даже если они называют себя христианами или мусульманами, их базовая религия – иудаизм. Поэтому их бог – Яхве, всемогущий и всеприсутствующий. И это может быть правдой – я ничего не имею против.

Но в Индии огромное количество разных богов – они правят миром, и они – очень сильные духи, можно сказать – всемирные духи, так как они везде. И мы способны распознать каждого бога, как он выглядит, его имя; существует множество разных мантр для призвания определенных богов.  Но у евреев только одно имя бога, и они говорят – тот, чье имя нельзя произносить. То есть они может быть его и знают, а может быть и нет.

Atha dhyanam – как размышлять о боге, его описание, как он выглядит. Вы должны концентрироваться на нем, визуализировать его, и при совершенной визуализации вы также должны петь мантру, которую вам дал Гуру. И тогда развивается некая телепатическая связь с этим богом – через какой-то промежуток времени.

 И вы должны знать, какой бог связан с вами в большей степени, вам это может сказать только Гуру. Очень свободно мыслящий Гуру, не состоящий в секте и заинтересованный в вашем прогрессе. Очень грустно, что в наше время таких Гуру осталось очень мало.

Время – основа всего, все вышло из Времени и во Время возвратится.  

Для индуистов Шива – воплощение Времени. Для Шивы есть слово Ишвар – и мы не можем его перевести как «бог». Для Вишну и Шри Кришны есть слово Бхагаван – и его тоже нельзя перевести как «бог». И есть небесные деваты – вот их и называют богами. С точки зрения языка, девата – это бог. Но в английском языке не существует синонима к словам Ишвар и Бхагаван. Это нужно принимать во внимание.

Ишвар – властелин всего существующего, если разбить слово на Иша и вар – то Иша – самая уважаемая женщина – Мать – Земля, поэтому Ишвар – мужской принцип Матери – Земли.

Это мои размышления – такого объяснения вы не найдете ни в одном словаре. Обычно это слово используется только по отношению к Шиве. В любой пуране, когда Шива говорит, пишется « Ишвар вач» – Ишвар сказал. И где бы ни говорили Шри Кришна или Вишну, пишется «Шри Бхагаван вач» – Бхагаван сказал. Здесь их главное отличие. А большинство небесных богов называют по именам: Индра вач, Агнея вач, Ваю вач – Индра сказал, бог огня сказал и т.д.

В Махабхарате и многих других пуранах – Вишну совершал великий тапас, чтобы умилостивить Шиву. Шри Кришна совершал великий тапас, чтобы умилостивить Шиву и получил от него множество благ. Сам Нараяна совершал тапас 66000 лет, чтобы умилостивить Шиву. И я нигде не встречал, чтобы Шива совершал великий тапас, чтобы умилостивить Вишну или Кришну.

Ишвар – это воплощение самого Времени.

Посмотрите, что сейчас происходит с Крия йогой – после всего лишь 150 лет появилось множество лжецов, отступников, людей, дискредитирующих йогу, и просто коммерциализирующих ее. И теперь представьте, как религии могли измениться за тысячи лет – христианство, ислам, индуизм. Такие огромные изменения в Крие за такой короткий промежуток времени.

Людям нет равных в коммерциализации всего.

 

You should not marry a girl you love. You should marry a girl who loves you. Then you will be happy for life.

Не женитесь на девушке, которую любите. Женитесь на той, которая любит вас. И тогда ваша жизнь будет счастливой.

 

21st century belongs to girls. They power will continue to increase and they will dominate even in politics. Men are make this world like a hostel; when the woman begin to dominate – it will be like home.

21-й век принадлежит женщинам. Они будут набирать силу и начнут занимать руководящие должности даже в политике. Мужчины сделали из этого мира ночлежку или в лучшем случае отель – когда женщины придут к власти, он станет домом.

 

From the business point of view – god created the devil deliberately. If there will be no fear of hell and devil – who will worship god? But I’m ok with devil. Why? Because god created him. And I respect every creation of the god, because we love god( smiling). You know, I’m an expert in disturbing priests.

 С точки зрения бизнеса – бог создал дьявола специально. Если не будет страха перед адом и дьяволом – кто будет поклоняться богу? Но я ничего не имею против дьявола. Почему? Потому что бог его создал. А я уважаю любое создание божье, потому что мы ж любим бога( улыбается). Знаете, я вообще эксперт по части подоставать священников.

  

I think you must live at least for 10000 years – only after that time a little understanding will develop. This much time is needed. That’s why it’s useful to be immortal – to develop the understanding.

 Я  думаю вам надо прожить минимум 10000 лет – только к этому возрасту начинает развиваться какое-то понимание. Требуется хотя бы столько времени. Вот почему так важно стать бессмертным – начать хоть что-то понимать.

 

The secret of achieving immortality must be hide in Kriya yoga technics. That’s why I keep stress it that one should do it very regularly most excellent and most optimum way. Maybe immortality will click in one practice. The word “kumbhaka”: most of the people think that it is retention of breath. But “kumbh” means a pitcher, where we carrying water. When it’s empty – the air remain inside the pitcher. It is not breathing – not inhaling, not exhaling – but the air remains inside. So the practice of kumbhaka is to make your body like a pot. You will not breathing or you may not need to breathe, but the air will remain inside. And they say that as long as air will remain inside the body- life continues. This thing is for live very long. And immortality is one step further.

Тайна бессмертия спрятана в техниках Крия йоги. Поэтому я и продолжаю акцентировать ваше внимание на регулярной практике, с полной отдачей и старанием. Возможно, механизм бессмертия включится в одной из практик. Возьмем слово «кумбхака» – большинство думает, что это задержка дыхания. Но «кумбх» означает кувшин для воды. Когда он пустой – внутри него все равно воздух. Он не дышит – не вдыхает и не выдыхает, но воздух все равно остается внутри него. И практика кумбхаки сделает ваше тело подобным кувшину. Вы не будете дышать или вам не нужно будет дышать, но воздух будет оставаться внутри вас. И говорится, что пока в вашем теле остается воздух – жизнь продолжается. Это техника для того, чтобы жить очень долго. А бессмертие – это еще один следующий шаг.

 

Pure thought is pure thought. It is much beyond the energy. It energize the energy. But you can not put a simile to it. It will remain formless and unknown, unexpressed. Only when your mind will develop to that level when it become almost pure – then you will begin to perceive that. And on that we are all working.

Before void it is Time; and all the memories and all the expressions, all the experiences are there. What is energy? It is just the last form of the matter. Space is beyond that. The void is beyond that. And the void has it’s own consciousness – and just for the sake for using some word we are saying “energy” or some “essence” or some “power”. Beyond that is Time. But that’s the point: the more words we will use – the more impurities we will create on pure thought.

Everybody, no matter he is sadhu, or normal person or religious person – worried about the after life thing. Whether they will go to heaven or they remain closer to the god or what. The spiritual life is different.

Religion is something you are worshipping some unknown god whom you have not seen; just by some priest or some mulla or some holy man are telling you about him or it is written in some book and you believe it, because it is human nature to have faith. We like to believe in supernatural things. So we believe and then we go through the hard way to please that unknown god – so he will grant us the access to his heaven. It’s very different thing.

Spirituality is very different thing: spirituality means to make friends with your own spirit, to know first hands what is happen after death – that is spirituality. It is not the ambition to end up in heaven or in hell or to get liberation of this eternal cycle of birth and death. We would like to know, what is birth and what is death. When the spirit chooses to come into physical body – that is called birth and when the spirit chooses to leave the physical body – it is called death. So spiritual life is to actually be friends with your own spirit. And if you can not make even one spirit happy – then what you hope to achieve in life?

Atma is spirit and Paramatma is the super whatever there is. So atma and Paramatma – the spirit and the super spirit. So if you can not make one spirit happy, then how the super spirit going to be happy? Go step by step. It is not I’m absolutely against religion but our subject is yoga and that is the only spiritual thing I know.

 

Чистая мысль – это чистая мысль и есть. Она за пределами энергии. Она – то, что дает энергию энергии. Но здесь нельзя использовать никакое сравнение. Она всегда остается лишенной формы, неизвестной и непроявленной. Только когда ваше сознание разовьется до того уровня, где оно становится практически чистым, только тогда вы сможете ее воспринимать. Мы все над этим работаем.

Время – за пределами пустоты, и в нем находятся все воспоминания, проявления и способы выражения. Что такое энергия? Это просто последняя форма материи. За ее пределами – пространство, а за ним – пустота. И она обладает собственным сознанием – и просто потому, что мы используем слова для выражения понятий, мы говорим – «энергия» или «сущность» или «сила». За ее пределами находится Время. Но чем больше слов мы используем для выражения мысли, тем больше она загрязняется.
Каждый человек, будь то садху, верующий или обычный человек, переживает о том, что будет после смерти. Попадет ли он в рай, будет ли он близок к своему божеству и т.д. но духовная жизнь – это нечто совсем другое.

Религия – это когда вы поклоняетесь какому-то неизвестному божеству, которое вы никогда и не видели, просто какой-то священник, или мулла, или «святой человек» рассказывал вам о нем , или это написано в какой-то книге и вы этому верите, потому что это в природе человека – чему-нибудь верить. Нам нравится верить во что-то сверхъестественное. И поэтому мы верим, что выбрали трудный, но верный путь для того, чтобы удовлетворить требования неизвестного бога, а он нам за это предоставит допуск в свой рай. Это сильно отличается от духовности.

Духовность – это когда вы дружите со своим собственным духом и получаете информацию из первых рук о том, что происходит после смерти. Духовность – это не амбиции попасть после смерти в рай или в ад или же освободиться от вечного круга перерождений. Нам интересно, что есть рождение и что есть смерть. Когда дух решает жить в физическом теле- это называется рождением, а когда он решает оставить тело – это называется смертью. Поэтому по-настоящему духовная жизнь – это дружба с собственным духом. И если вы даже один дух не можете сделать счастливым – чего вы можете вообще добиться в жизни?

Атма – это дух, Параматма – высшее существо, кем бы оно ни было. Поэтому атма и параматма – это дух и сверх-дух. И если вы не можете сделать счастливым собственный дух, как вы собираетесь сделать это для высшего сверх-духа? Будьте последовательны в своих целях. Это не значит, что я противник религий; просто мы практикуем йогу – и это единственная известная мне духовная дисциплина.

 

About human relationship – friendship, emotions. Of course I was into it already, but now becoming aware I think – observation is very important: about human relationships, friendship. Why some people become friends, why some people can not become friends – it’s a great observation.

I think, if you’re friendly in your heart – than you will have lots of friends. If you’re not friendly – you will have only acquaintances or business associates. In my opinion – the person is the most poor, who have no friends. Friends are friends.

I will again caught from Hollywood movie: you may have seen Predator of Arnold Shwarzenegger. There was the black character, black man, and his friend was killed by the predator. Shwarzenegger told him – that he was a great soldier. And he simply answers: he was my friend. This is the best dialogue from that movie.

Just imagine you reach the level to live in the jungle, and there are the family of lions – you are resting on a back of big lion, elephants are coming to give you a shower, they moving their ears for you to have breeze, peacocks are dancing to entertain you, monkey are bringing fruit to offer you – what a great life! Think big, everything is possible. 

О человеческих взаимоотношениях – дружбе, эмоциях. Конечно, я тоже через все это проходил, но осознав, пришел к очень важному наблюдению о человеческой дружбе и эмоциях.

Почему одни люди становятся друзьями, а другие – нет. Если в вашем сердце дружелюбие – у вас будет много друзей. А если вы в сердце недружелюбны – у вас будут только деловые партнеры и знакомые. На мой взгляд, самый бедный человек тот, у кого нет друзей. Друзья есть друзья.

Снова приведу вам цитату из фильма: вы наверняка смотрели «Хищника» с Арнольдом Шварцнеггером. Там был один чернокожий парень, друга которого убил хищник. И Шварцнеггер ему говорит: он был отличным солдатом. А тот отвечает: он был моим другом. Лучший диалог этого фильма.

Представьте, что вы достигли уровня, что можете жить в джунглях – живете рядом со львами, спите у самого большого на спине, слоны приходят устроить вам душ из хобота и обмахивают вас ушами в качестве вентилятора, павлины танцуют, чтобы вас развлечь, а обезьяны приносят вам фрукты. Великолепная жизнь! Мечтайте масштабно – все возможно.

 

Nobody wants to remember a nice man, because a nice man is boring man – no interesting things come. Or maybe he’s nice because he’s coward also.

The story will sound very boring: long life he was a nice man, he was born as a nice boy, he grew up to be nice student, then he was married to a nice woman, they were in love with each other and some nice children were born and then he grew to be very nice old man and he died very nice death and was buried by very nice people, nicely; – who would like to read this story? No drama, no tragedy, no action, nothing.

Никто не хочет помнить приятных людей, потому что приятный человек – это скучный человек, с ним не происходит ничего интересного. А может, он такой приятный, потому что он трус.

История его будет невероятно скучной: всю жизнь он был приятным человеком, он родился милым мальчиком, потом он вырос и стал приятным студентом, потом он женился на приятной женщине, они любили друг друга и у них родились милые дети, а потом они состарились и стали очень приятными стариками, умерли приятной смертью и были мило похоронены приятными людьми – ну и кому понравится читать такую историю? Ни драмы, ни трагедии, ни действия, ничего.

 

It is very easy to control your temptations when you’re old. The difficult thing is to find them.

Когда ты уже старенький очень легко избегать искушений. Гораздо сложнее их найти.

 

This is extremely difficult to agree that I’m myself. Most of the people are trying to be someone else. I’m that, He is me; but I’m me. That is good enough for me. Maybe this is the most subtle play of the ego that I’m not the simple man – I’m god.

Тяжело согласиться с тем, что я – это я. Большинство людей пытается быть кем-то еще. Я есть то, Он есть я; но я  – это я. Для меня этого достаточно. Это может быть очень тонкой игрой эго, что я  – не простой человек, я – бог.

 

I say – comparatively it is easier to please the Mother, to please the Father is a big problem. It’s not easy to please the Father.

В сравнении – угодить Матери намного проще, чем угодить Отцу. Угодить Отцу очень и очень непросто.

 

If you are a yogi, you will have to follow the discipline. And without Parampara it’s nothing. 

Если вы йогин – вам придется следовать дисциплине.и без Парампары – это ничто.

 

In one poem Gorakhnath said that big belly and big butts are the sure sign that the person not meet a true Guru.

В одной из своих поэм Горакхнатх сказал, что большой живот и задница – это верный признак того, что человек не встретил настоящего Гуру.

 

Anyone can talk philosophically. What is philosophy? You continue to talk for 50 years without reaching any conclusion – that thing is called philosophy. 

Философствовать может каждый.что такое философия? это когда вы 50 лет говорите о чем-то не приходя ни к какому выводу – это называется философией.

 

Most of the people are very much afraid of society or family – then what people will say if I will be like this. That lifestyle of a yogi or sadhak is very different, which civilized person are not like and follow it in front of others.

So no shame, it should be done with pride!

Большинство людей очень боится общества или семьи – а вот что они скажут, если я буду таким-то и таким-то. Образ жизни йогина или садхака не вызывает восторга у цивилизованных людей и это не то, чему бы они хотели следовать.

Поэтому – никакого стыда, выполняйте практику с гордостью!

 

In Hatha Yoga Pradipika and several ayurvedic ancient books I’ve seen that kuli – belonging to a great thing that is the person, who is attained khеchari mudra. He is a yogi and only he is considered as kuli. And kula is the line of Guru and disciple. So when you attained the awaken Kundalini – you become a real kuli – belonging to the real noble family, blue-blooded.

But now people drinks your blood also – that, who taking classes on awaken of Kundalini. 

 

В Хатха Йога Прадипике и древних текстах по аюрведе я встречал, что кули – это человек, принадлежащий к величайшему сообществу людей, достигших кхечари мудры. Только йогин может называться кули. А кула – это традиция Гуру и ученика. И когда вы достигаете пробуждения Кундалини – вы становитесь настоящим кули, принадлежащим к по-настоящему благородной семье, голубой кровью. А в наше время люди пьют вашу кровь – те, кто дает классы по пробуждению Кундалини.

 

And for us, yogis, eating fish is not a good thing, because she is considered as the mother of Matsyendranath himself, he came out of the fish. And you should learn discipline from the fish. They never come from water to kill or do some harm to you. You go into the water. They never break for discipline, so we must  take the inspiration from the discipline they do. It’s very inspiring thing if you observe their discipline.

And I like what they say in Shiva purana about Shiva, the essence of Shiva: the only thing that I can say that HE IS. That’s it. I can not describe anything more than that.

 

Для нас, йогинов, есть рыбу – не очень хорошая идея, так как она считается матерью самого Матсьендранатха, он появился из рыбы. И у рыб стоит поучиться дисциплине. Они никогда не выходят из воды, чтобы вас убить или причинить вам вред. Это вы идете в воду. Они свою дисциплину никогда не нарушают – вдохновляйтесь подобной дисциплиной. Если вы за ними понаблюдаете – их дисциплина действительно вдохновляет.

Мне нравится то, что говорится о Шиве в Шива пуране, вся его сущность – в этом: единственное, что можно сказать о Шиве, это ОН ЕСТЬ. Это все.

 

Ayurveda. Signs of health.

I will tell you one more thing: in Ayurveda they asked – what are the signs of absolute health? And definition, that Ayurveda gives – I’ve never come across much more deeper. They say – the person should be happy and not aware of his body. Because only if it is something wrong – you become aware of that part of the body. Happiness and no awareness of the body – this is the sign of absolute health person.

Знаете ли вы, каковы признаки абсолютного здоровья в Аюрведе? Я никогда не встречал более глубокого определения. По Аюрведе, здоровый человек должен быть счастлив и не ощущать своего тела. Потому что вы узнаете о какой-то части тела( органе) только в случае, когда там есть проблема. Счастливый человек, не осознающий тело – это абсолютно здоровый человек.

 

KRIYA YOGA

The first level of Kriya yoga is to remove certain limitations from your consciousness and then it begin to expand and flow free. And first thing the yogi noticed after you open this first knot – Brahma granthi – your mind will start work very different point and you will begin to understand suddenly so many things. Maybe for some people it will be very difficult to act with the family or society or it will be difficult for them to exist with you – it is more like,  because you will say some things which are beyond their mind and it could create some problem.

You’ll begin to understand so many things about your life, after life and most complex thing in the Universe – human relationship. That will be shocking opening to you when you begin actually understand it. In the beginning it maybe very difficult for you to keep quiet; then after you’ll gone through so many clashes and confrontations – then you will learn to keep quiet. Otherwise most of the relations will be spoiled.

Then the awareness of your opening of the heart knot will come – that is highly technical thing. You will dive deep in the ocean of your consciousness; you will find so many ancient memories, old complexes, old phobias, so many egoistic things – every hurt you will remember which you have been gone through since you have been child. Then you need to analyze them and only then you will be able to pop up with them. Then the memories of past life also come.

You will be able to stop the pulse and heartbeat. Until unless you will stop your heart or pulse – you simply can not rise above your physical limits. As long as it keeping beating and you’re breathing constantly – your consciousness will remain limited within your physical case. And in that case, when this ability be achieved with very great practice of Kriya yoga – then your consciousness begin to expand and finally you will be able to say that – yes, I’ve gone beyond my past. All the memories are actually your past. When the past is no longer bothering you – that moment you will realize the moment of the present and then you will be able to see your future also.

And the final thing will be done in the cremation area. Because Rudra lives on smashan. And if you will reach to that level there will be one smashan which will pull you in. You don’t need to find it –  smashan will find you.

 

КРИЯ ЙОГА

Первый уровень Крия йоги убирает определенные ограничения в вашем сознании, и тогда оно начинает расширяться и течь свободно. И первое, что йогин замечает при открытии этого первого узла – Брахма грантхи – мозг начинает работать совершенно по-другому и вы внезапно начинаете понимать очень многое.

Возможно, некоторым будет очень тяжело общаться с семьей или просто находиться в обществе – хотя скорее, это им будет тяжело общаться с вами, потому что вы будете говорить вещи за пределами их понимания, а это всегда создает проблемы. Вы начнете понимать очень многое о своей жизни, о жизни после смерти, и даже самую сложную вещь во Вселенной – человеческие взаимоотношения. Когда вы осознаете их по-настоящему -это открытие будет для вас шокирующим. Вначале вам скорее всего будет очень сложно ничего не говорить об этом, но после того, как вы столкнетесь с конфликтами и непониманием – вы научитесь хранить молчание. В противном случае рискуете испортить все отношения.

Затем придет осознание открытия сердечного узла – очень технически точное. Вы будете глубоко погружаться в океан своего сознания, придет множество старых воспоминаний, старых комплексов, страхов и эгоистических переживаний – вы вспомните каждую нанесенную вам обиду, начиная с самого детства. И тогда вам нужно будет все это проанализировать, чтобы суметь со всем распрощаться. Также придет воспоминание предыдущей жизни. Вы сможете останавливать пульс и сердцебиение. Пока вы не сможете останавливать сердце или пульс – вы не подниметесь над своими физическими ограничениями. Пока сердце продолжает биться и вы постоянно дышите – сознание ограничено пределами физического тела. А в случае, если вы достигли этой способности величайшей практикой Крия йоги – тогда ваше сознание начнет расширяться и наконец вы сможете сказать – да, я превзошел свое прошлое. Все ваши воспоминания – это прошлое. И когда прошлое уже полностью вас не волнует – в этот момент вы осознаете настоящее «сейчас» и также можете видеть свое будущее.

И заключительный этап происходит в месте кремации. Рудра живет на смашане. И если вы достигнете этого уровня – один смашан притянет вас. Вам не нужно его искать – смашан сам найдет вас.

 Yoga practice
Yoga practice is not just for cure constipation. It is to become very long-lived with the body soft like lotus stem – this is what they are writing. To be young without growing old – that is amazing. There has to be some truth inside it. Maybe the secret of immortality or living long is hidden inside this. But then again – it depends on how much we are success in practicing that, how much we’re successful in living yogic way of life – I mean here many people fail it. Because when I told that it is open for a worldly person – that doesn’t mean that every worldly person deserves it. I’ve never come across more mysterious tradition than this. And I’ve looking up many-many traditions. 
Практика йоги не предназначена для лечения запоров. Она существует для продления срока жизни на неопределенный срок и тела, подобного стеблю лотоса – так написано в книгах. Это удивительно – оставаться молодым и не стареть. В текстах спрятана правда о тайне бессмертия. Но опять же – это зависит от того, насколько вы успешны в практике йоги и йогическом образе жизни – я к тому, что многие этот этап провалили. Потому что когда я говорю, что йога открыта для тех, кто ведет мирской образ жизни – это не значит, что все, кто живет таким образом, ее достойны. И я никогда не сталкивался с более таинственной традицией. А я их повидал очень много.

 

2 ways of destroying the ignorance

There are 2 ways of destroying the ignorance. Kill the ignorant person – ignorance is gone, that is the simplest method. The other thing is very difficult to do: to enlighten that person by giving him upadesh and making him go through so many tapas  – this is the very difficult way. Shaktis are very good in cutting heads.

Есть два способа уничтожения невежества. Первый – убить невежественного человека, и невежество исчезнет; это простейший метод. Другой метод сложный: это просветить человека – дать ему практику и заставить его совершать тапас – и это очень сложный путь. Шакти  – профессионалы в отрезании голов.

 

Vegeterian

For a yogi is recommend vegetarian diet. No meat eating, no eggs, nothing. Because if you start eating meat so much DNA memories of that particular animal will mix up in your system and that will directly affect your mind. So to remain pure you need to be vegetarian – nothing will come enter your system and spot it. That is one thing.

Йогину рекомендуется вегетарианство. Ни мяса, ни рыбы, ни яиц. Когда вы едите мясо – огромное количество памяти в ДНК животного, которого вы едите, встраивается в ваш организм и влияет на ваше сознание. Поэтому, чтобы оставаться чистым- вам нужно быть вегетарианцем – ничто не попадет к вам в организм и не будет его загрязнять. Это по первому вопросу.

 

Love & Sex

And about sex – I think creator create the sexual world. Many religions are said that sex is sin but the yogi’s opinion here is: if you’re having sex with a partner whose heart you have not won over – then that sex may called sin. If there is genuine love and a heart has been win over  – then it’s divine thing. It is for you to analyze, that the sex which you’re having is mutual genuine love or just a physical contact. And you will understand it.  If it is sex in deep love – you will feel great after it. And if is just a physical thing – deep depression will follow it. That is the criteria. This is what I think. 

А по поводу секса – Творец создал мир, наполненный сексом. Многие религии говорят, что секс – это грех; но у йогинов на этот счет другое мнение: если вы занимаетесь сексом с человеком, сердце которого принадлежит не вам – это считается грехом. Если это настоящая любовь, и сердце человека  – ваше целиком – это божественный союз. А вы уже делайте выводы – тот секс, который есть у вас сейчас – это настоящая любовь или просто физический контакт. И вы это сразу же поймете. Если это секс с настоящей любовью – вы будете потрясающе чувствовать себя после. А если это просто физический контакт – вы потом будете в глубокой депрессии. Это и есть критерий. Это мои мысли по этому поводу. Любовь – это важнейший компонент.

 

 

जो मेरे मन को भाया मैने उसका साथ निभाया

Whoever appeal to my heart – I use stood by him or her. Always, all life. First thing is to appeal to my heart.

Кто бы не обратился к моему сердцу – с тем Я останусь навсегда. На всю жизнь. Но сначала вам следует обратиться к моему сердцу.

 

When someone is really hurt you – it’s impossible to forget or to forgive. Remember, love and hate are two sides of coin. You continuously remember the person you hate and you also continuously remember the person you love. So don’t give that person so much of your energy. Don’t make him so important. You spend so much power only remembering him. He’s not worthy of it.

Когда кто-то вас действительно обидел – невозможно простить или забыть. Помните, любовь и ненависть – две стороны одной монеты: вы постоянно вспоминаете человека, которого ненавидите, и постоянно вспоминаете о человеке, которого любите. Не давайте этому человеку такое количество своей энергии. Не делайте его личность настолько важной. Вы тратите столько сил только на то, чтобы постоянно о нем помнить. Он этого не стоит.

 

It is very interesting to talk about power, but to go all the way to achieve power is very difficult and very troublesome. Talking is good. You like to see heroes and follow the hero, but who wants to be a hero? It’s too much worries.

Все любят поговорить о силе, но пройти весь путь до конца и достичь ее  – очень сложно и проблематично. А поговорить всегда пожалуйста. Вы любите смотреть на героев и быть их последователями, а кто сам хочет стать героем? Это слишком сложно.

 

When we are able to walk – it’s nothing. But when you have the physical problem – the simple walk becomes too much complicated program, the simply walk. How many muscles are involved, how maintain the balance, how the gravitation works, the Earth are moving under you – I mean so much physics is involved in such simple process. But for us it’s not a problem – we just walking.

What is freedom? When everything is for free – that is freedom. We are not free yet, but we have yoga to become free. And we will get everything for free then.

You will have freedom from the limitations – you will have superbody and super consciousness.

Когда вы умеете ходить – простейшее дело. Но если вы получили травму – простейшая ходьба становится сложнейшей проблемой. Какие включаются мышцы, как держится баланс, как влияет гравитация, как Земля движется под вами – огромное количество физических законов включается в простейший процесс. Но не задумываясь обо всем этом – мы просто ходим.

Что такое свобода? Когда все для вас в свободном доступе – это и есть свобода. Сейчас мы не свободны, но у нас есть йога, чтобы обрести свободу. И тогда мы сможем достичь всего. Вы будете свободны от любых ограничений – у вас будет сверхтело и сверхсознание.

 

You need to work hard. Put enough effort and ambition to become powerful enough and achieve anything. If something exist in your imagination it existing somewhere. Anything is possible. All that you have – your food, your clothes, your house – some time before it was a part of imagination and took a great power to make it real. Everything starts from the imagination of the mind. I think it’s an idea of creator or society to make your mind busy every time. Otherwise the empty mind could create the absolute dangerous situation.

Вы должны серьезно работать. Прилагать огромное количество усилий и амбиций, чтобы стать достаточно сильными и чего-то достичь. Если что-то существует в вашем воображении – где-то это существует на самом деле. Возможно все. Все, что у вас есть – еда, одежда, дом – существовало когда-то только в воображении и потребовало огромных сил, чтобы воплотиться в реальность. Все начинается с воображения. Я думаю, это идея творца или общества – все время занимать ваш ум чем-либо. В противном случае пустая голова может создать чудовищную опасность.

 

As a yogi I will say: it doesn’t matter to me, what society or the world is thinking about me. The society or the world should worry, about what I’m thinking about it.

Я вам скажу с точки зрения Йогина:
Для меня не имеет значения, что общество или мир думает обо мне. Пусть общество или мир беспокоится, что думаю о них Я.

 

You know the difference between the saint and the sinner? The saint has no past and the sinner has no future.

Знаете чем отличается святой от грешника? У святого нет прошлого, а у грешника нет будущего.

 

I’ve never asked for forgiveness from anybody. And I’ve not forgive anyone.

(I’ve never asked for forgiveness from anybody, because I’ve never do harm to anyone. And why I should forgive someone who did harm to me. I never initiate fight from my side, but I m always answer well.) 

Я никогда ни у кого не просил прощения. И я никогда никого не прощал. 

( Я никогда не просил ни у кого прощения, потому что я никому не делал больно. И почему я должен прощать того кто сделал больно мне. Я никогда не выступал инициатором конфликта, но всегда отвечал достойно). 

 

Everybody makes mistakes. Sometimes mistakes even might to be good entertainment. But only the fool makes one mistake twice.

Все в этом мире ошибаются. И иногда ошибки могут быть неплохим развлечением. Но только глупец совершает одну и ту же ошибку дважды. 

 

 

All of you are so much attached to that condition you call ” normal”, to your comfort zone. But if you want to achieve supernatural results – you can not remain ” normal”

Вы все держитесь за состояние “нормальности” оставаясь в зоне комфорта, но Невозможно остаться нормальным если вы хотите достичь сверхъестественных результатов.

You may also like

One comment

  • Bhaskar Chawla June 20, 2016   Reply →

    Charan saprash Guru JI realising and trying to come over worldly affairs,needs blessing .

Leave a comment